自由課題

学んだり、考えたり、試したりしたこと。

ソフトウェアアーキテクチャ

我々はいかにして不確実な環境下で成果を出すのか: 書籍レビュー"エンジニアリング組織論への招待"

まえがき 少し前は業務外でもコードを書いたり、某サイトに翻訳記事を提供したりしていたのだけれど、公私ともにばたついていることもありしばらくアウトプットができずにいました。それでも書籍は時間を見つけて読んではいるので、気軽なアウトプットの形態…

NetBeansにおけるアーキテクチャの質問(日本語訳)

はじめに インターフェイスを設計するために読んだ技術書まとめ - 自由課題 の記事でも紹介した書籍 APIデザインの極意 Java/NetBeansアーキテクト探究ノート作者: Jaroslav Tulach,柴田芳樹出版社/メーカー: インプレスジャパン発売日: 2014/05/23メディア:…

James Lewis/Martin Fowlerの"Microservices"日本語訳

はじめに 本記事はMartin Fowler氏のBlog記事を日本語訳したものです。 なお、訳は2014/11/09時点のもので、オリジナル記事中のコラムは訳せていません。コラムの訳に関しては、暇や反応を見ながらぼちぼちやろうと思います。 訳に対する指摘・ご意見などあ…